femme-au-foyerisation

Français

Étymologie

(2025) Composé de femme et de foyer ; (Anglicisme) provenant de housewife (« femme au foyer »). Créé par la sociologue française Geneviève Pruvost en 2025 dans la baladodiffusion «Les idées larges» d'Arte Radio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
femme-au-foyerisation	femme-au-foyerisations
\fa.m‿o fwa.je.ri.za.sjɔ̃\

femme-au-foyerisation \fa.m‿o fwa.je.ri.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Néologisme) (Extrêmement rare) Paradigme de la femme au foyer, concept repris par certains capitalistes pour représenter le consommateur dévoué, disponible et polyvalent.
   • Pour faire ce lien, elle s'appuie sur deux sociologues éco-féministes allemandes : Maria Mies et Veronika Bennholdt-Thomsen. Elles ont justement conceptualisé, depuis la condition des femmes, toute la chaîne d'exploitation que produit le capitalisme. Et elles le font à travers un concept très difficile à traduire, et encore plus à prononcer, qui se dit : "housewifisation". (…) C'est comme si on disait femme-au-foyerisation, c'est à dire qu'elles expliquent que cette fameuse femme au foyer devient un paradigme pour le capitalisme. — (« Comment reprendre le pouvoir sur notre quotidien ? », émission Les idées larges, Arte Radio, 17 janvier 2025, 10'50 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques

• femme au foyer