housewife
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Du moyen anglais houswyf, housewif, huswijf ; s'analyse aussi comme un composé de house (« maison ») et de wife (« épouse »), littéralement « femme de maison ».
- (Nom commun 2) (1968) Dérivé du sens original.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| housewife \ˈhaʊs.ˌwaɪf\ |
housewives \ˈhaʊs.ˌwaɪvz\ |
housewife \ˈhaʊs.ˌwaɪf\ (pour un homme, on peut dire : househusband, house husband)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| housewife \ˈhʌz.ɪf\ |
housewifes \ˈhʌz.ɪfs\ |
housewife \ˈhʌz.ɪf\
- (Royaume-Uni) (Vieilli) Trousse de couture, boîte à ouvrage.
Very pretty souvenirs and inexpensive presents can be made, such as needle-books, housewifes, music-wrappers, bookmarks, watch cases, toilet cases; and the details may be varied according to the taste or means of the maker.
— (Marie Ackley Marshall, {The Home Guide: A Compendium of Useful Information Pertaining to Every Branch of Domestic and Social Economy: A Manual for Every Household, 1878)- On peut fabriquer de très jolis souvenirs et cadeaux bon marché, comme des porte-aiguilles, des trousses de couture, des pochettes à partition, des marque-pages, des boîtiers de montre, des trousses de toilette; et les détails peuvent varier en fonction des goûts ou des moyens de la personne les fabriquant.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « housewife [ˈhaʊs.ˌwaɪf] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « housewife [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages