feeling

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais feeling, gérondif de to feel « sentir, ressentir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
feeling	feelings
\fi.liŋ\

feeling \fi.liŋ\ masculin

1. (Anglicisme) Ressenti, intuition.
   • La nature de l’homme est le raisonnement; la nature de la femme est le feeling. — (Lester Levenson, Ni attachement ni aversion: L’autobiographie d’un maître, 2013)
   • Par exemple, pour “glisser” [s’engouffrer dans le dos de la défense], il faut avoir le feeling, savoir le fonctionnement des arrières, avoir une connexion avec les joueuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18)
2. (Anglicisme) Sympathie ou empathie entre deux personnes.
   • Avec elle, j’ai un bon feeling.
3. (Anglicisme) Expressivité.
4. En art, et particulièrement en musique, avoir le feeling ou avoir du feeling, beaucoup de feeling dans l'exécution d'une performance ou d'un morceau consiste à insuffler beaucoup d'âme et d'inspiration à son interprétation, avoir pleinement intégré — mais pour les transcender — l'ensemble des techniques et des codes culturels attachés à un genre artistique, et ainsi communiquer l'authenticité de cette émotion au public. À peu près équivalent : dans l'univers du flamenco, on dira plutôt "avoir du duende", ou "posséder le duende", autre intraduisible importé directement en français sur le principe de l'emprunt lexical strict ; mais le mot emprunté à l'espagnol se rapproche plus que le mot anglais des notions de charme ou d'envoûtement, et tire la notion vers une dimension plus surnaturelle que technique.

Dérivés

• au feeling

Prononciation

• Bordeaux (France) : écouter « feeling [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• églefin

Anglais

Étymologie

Du verbe to feel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
feeling \ˈfiː.lɪŋ\	feelings \ˈfiː.lɪŋz\

feeling \ˈfiː.lɪŋ\

1. Sentiment.
   • However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,.. (Pride and Prejudice - Jane Austen)

     Si peu connus que soient les sentiments ou les projets d’un tel homme lorsqu’il s’établit pour la première fois dans une région, ...

2. Pressentiment.
   • She had a feeling that this was going to happen.

     Elle savait que cela allait arriver.

Dérivés

• fellow feeling (fraternité)

Quasi-synonymes

• (Soutenu) presentiment (pressentiment)

Apparentés étymologiques

• feel

Adjectif

Nature	Forme
Positif	feeling
Comparatif	more feeling
Superlatif	most feeling

feeling \ˈfiː.lɪŋ\

1. Sensible.
2. Sentimental.

Forme de verbe

feeling \ˈfiː.lɪŋ\

1. Participe présent du verbe to feel.

Anagrammes

• fleeing → voir flee

Prononciation

• \ˈfiː.lɪŋ\
  • États-Unis : écouter « feeling [ˈfiː.lɪŋ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « feeling [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « feeling [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « feeling [Prononciation ?] »

Voir aussi

• feeling sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• sentiment sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

feeling \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

1. Finesse.

Synonymes

• intuïtie

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 89,3 % des Flamands,
• 72,1 % des Néerlandais.