faire la vie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la vie \fɛʁ la vi\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Quereller quelqu’un, récriminer sans cesse.
Quelle vie il m’a fait ce matin !
faire la vie intransitif
- (Familier) Vivre dans la dissipation.
S’il avait fait la vie, comme certains, il serait mort depuis des années, mais il aurait vécu de plaisir sans connaître cette guerre de malheur.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 43, Robert Laffont, 1968)Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait.
— (Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire la vie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire la vie [Prononciation ?] »