faire la fête à
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la fête à \fɛʁ la fɛ.t‿a\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Taquiner, en faire voir de toutes les couleurs.
Dès qu’elle rentre à la maison, elle fait la fête au chien.
- Agresser ; tabasser ; passer à tabac.
Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s'embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ».
— (Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « faire la fête à [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la fête à [Prononciation ?] »