faire l’objet
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire l’objet \fɛʁ l‿ɔb.ʒɛ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Être l’objet principal d'une action.
Je suis passé dans la clandestinité pour ne pas être arrêté, car je savais que je faisais l’objet d'une mesure d'internement.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)Le développement des inhibiteurs de nitrification fait l’objet de travaux dans le monde entier depuis plus de trente ans. Dans le domaine agricole, seuls ont été employés jusqu'à présent, à grande échelle, la nitrapyrine et le dicyandiamide (BUNDY et BREMNER, 1973).
— (P. Guyot, W. Zerrulla & H. Knittel, Effet du dicyandiame en tant qu'inhibiteur de nitrification sur l'utilisation de l'azote et le rendement du blé d'hiver, dans Nitrates - agriculture - eau, page 432, Symposium de l'Institut national agronomique Paris-Grignon, 7 & 8 novembre 1990)Enfin, à l'est de Sens, en 1177, les seigneuries laïques de Flagy et Bichereau font l'objet d'un traité de pariage avec le roi qui concède aux communautés paysannes la charte de Lorris.
— (Yves Sassier, Louis VII, Fayard, 1991)Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l’objet d'une série de transformations physiques.
— (Jean-Claude Dufour & Stéphane Maisonnas, Marketing et Services : Du Transactionnel au Relationnel, Presses Université Laval, 1997, page 16)D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […].
— (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, no 67, p.5, automne 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : be the subject of (en), be the subject to (en)
- Espagnol : ser objeto de (es), ser blanco de (es)
- Italien : essere oggetto di (it)
- Néerlandais : het voorwerp uitmaken van (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire l’objet [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire l’objet [Prononciation ?] »