faire grief
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire grief \fɛʁ ɡʁi.jɛf\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Justice) Critiquer, reprocher, contester.
Attendu que la société Cometik fait grief à l’arrêt d’anéantir les effets du contrat, de la condamner à rembourser à Mme X... les sommes par elle versées en exécution de celui-ci et de rejeter ses demandes […]
— (Arrêt no 804 du 12 septembre 2018 (17-17.319) - Première chambre civile, Cour De Cassation.fr, 2018)
- En vouloir à quelqu’un pour ce qu’il a fait ou n’a pas fait.
Si j'étais rentré en France, personne n'eût été en droit de me faire grief de ma décision.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 106)Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ?
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Il a fait grief à ma sœur de ne pas sacrifier sa vocation de peintre à des besognes alimentaires et de rester vivre à la maison.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 58)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : reprotxar (ca), retreure alguna cosa a algú (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire grief [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire grief [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire grief [Prononciation ?] »