faire grand bruit
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire grand bruit \fɛʁ ɡʁɑ̃ bʁɥi\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Causer un scandale, un grand remue-ménage ; provoquer des clameurs populaires, ou plus modestement, une tempête médiatique.
A St Brieux l’annonce de ces licenciements a fait naturellement grand bruit, d’autant plus que les nouveaux chômeurs ne risquent pas de trouver un autre travail de sitôt.
— (Y.K., « Le Joint français refait parler de lui », dans Libération, 18 janvier 1979)Un événement apparemment de peu d’importance et qui n’a pas dû faire grand bruit le « landernau » capitaliste du Valenciennois est la création en 1920 par Joseph Cuvelier de la Société des Matériaux Spéciaux de Construction qui précède la fondation d’Eternit.
— (Odette Hardy-Hémery, Eternit et l’amiante 1922-2000: Aux sources du profit, une industrie du risque, 2005)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aufsehen erregen (de), für Aufruhr sorgen (de)
- Occitan : far tantarra (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire grand bruit [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire grand bruit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire grand bruit [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bruit)