Aller au contenu

faird

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Moyen écossais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Verbe) Du moyen anglais farde, issu du moyen français farder.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

faird *\Prononciation ?\

  1. Élan, impulsion, force de mouvement, ruée.
    • The fomy rivair … with his bruscheand faird of watter broun; — (Gavin Douglas, Virgil's Aenied (traduction), vers 1513)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • The people … tuik armes, and war nocht we stayed thair faird, thay had licht … upoun mony of the counsallouris; — (les manuscrits de la Earl of Mar and Kellie, c.1590)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • This gud hound … With ane fell faird on the serpent he ran; — (John Rolland of Dalkeith, The Seven Sages, vers 1560)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • None gained by those bloody fairds, — (Samuel Colville, The Whigs Supplication, or, The Scots Hudibras: a mock-poem in two parts, 1681)
      But two three beggers who turn’d lairds;

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

faird *\Prononciation ?\

  1. Maquillage, peinture faciale.

Variantes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

faird *\Prononciation ?\

  1. Maquiller, peindre son visage.
  2. (Sens figuré) Embellir, orner.

Variantes

[modifier le wikicode]

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

faird *\Prononciation ?\

  1. Variante de ferde.

Références

[modifier le wikicode]
  • « faird » dans William Alexander Craigie, Adam Jack Aitken, James A. C. Stevenson, Margaret G. Dareau, A Dictionary of the Older Scottish Tongue: From the 12th Century to the End of the 17th, Oxford University Press, 2002 → [version en ligne de l’ouvrage]

Scots

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom no 1, Verbe no 1) Du moyen écossais faird.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

faird \Prononciation ?\

  1. Élan, impulsion, force de mouvement, ruée, hâte.
  2. Agitation,

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

faird \Prononciation ?\

  1. Variante de ferd (« voyage »).

Verbe 1

[modifier le wikicode]

faird \Prononciation ?\

  1. Agiter.
  2. Échanger des mots insultants.

Variantes

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

faird \Prononciation ?\

  1. Variante de fard (« maquiller, se peindre le visage »).

Verbe 3

[modifier le wikicode]

faird \Prononciation ?\

  1. Variante de ferd.

Références

[modifier le wikicode]
  • « faird » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=faird&oldid=36168050 »