eyrir

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’islandais eyrir, lui-même du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
eyrir \ɛ.ʁiʁ\	eyrirs \ɛ.ʁiʁ\
	aurar \o.ʁaʁ\

eyrir \ɛ.ʁiʁ\ masculin

1. (Numismatique) Centième de la couronne islandaise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

On trouve, dans les textes en français, tant un pluriel francisé, eyrirs, que le pluriel islandais, aurar.

• Sur la table du salon, il y avait un tas de pièces de monnaie étincelantes, des pièces d’une couronne principalement, et de dix et cinq aurar, mais au milieu du tas il y en avait une grosse, de cinq couronnes, et je savais qu’on pouvait l’échanger contre un rouleau de réglisse et une barre de chocolat Sirius. — (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 28)

Traductions

• Anglais : eyrir (en)
• Espagnol : eyrir (es)
• Islandais : eyrir (is)
• Néerlandais : eyrir (nl)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « eyrir [Prononciation ?] »

Voir aussi

• eyrir sur l’encyclopédie Wikipédia

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus.

Nom commun

eyrir \ˈeiːrɪr\ masculin

1. Subdivision d'une monnaie.
2. (Spécifiquement) Eyrir (centième de couronne islandaise).
3. (Spécifiquement) Centième de couronne danoise.
4. (Spécifiquement) Centième de couronne norvégienne.
5. (Spécifiquement) Centième de couronne suédoise.

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 195