extirpatrice
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
extirpatrice | extirpatrices |
\ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ |
extirpatrice \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : extirpateur)
- (Sens figuré) Celle qui extirpe.
C’eſt elle qui nous deliure de la terre d’Egypte de la maiſon de ſeruitude, i’entends des pattes du Pharaõ infernal, & de l’eſclauage du peché, pource l’ay-ie appellée la domptereſſe des vices, & extirpatrice du peché.
— (Jean-Pierre Camus, Homélies dominicales de Messire Jean Pierre Camus, évêque et seigneur de Belley, Simon Rigaud, Lyon, 1636, page 274)- C’est elle qui nous délivre de la terre d’Égypte de la maison de servitude, j’entends des pattes du Pharaon infernal, et de l’esclavage du péché, pour ce l’ai-je appelée la dompteresse des vices, et extirpatrice du péché.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | extirpateur \ɛk.stiʁ.pa.tœʁ\
|
extirpateurs \ɛk.stiʁ.pa.tœʁ\ |
Féminin | extirpatrice \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ |
extirpatrices \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ |
extirpatrice \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\
- Féminin singulier de extirpateur.
La violence extirpatrice mise en œuvre dans la liquidation des communautés juives ressort certes du déterminisme racial nazi, mais aussi, peut-être plus profondément, de la forme de consentement des hommes des unités mobiles de tuerie à ce qu’Himmler appelait « la plus horrible des tâches » : le génocide.
— (Henriette Asséo, La violence de guerre, 1914-1945 : approches comparées des deux conflits mondiaux, Éditions Complexe, 2002, page 238)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛk.stiʁ.pa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Paris (France) : écouter « extirpatrice [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « extirpatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage