exportieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du anglais export, emprunt qui remonte à la fin du XVIIIe siècle.[1]
- Dérivé de Export, avec le suffixe -ieren.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich exportiere |
| 2e du sing. | du exportierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es exportiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich exportierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich exportierte |
| Impératif | 2e du sing. | exportiere exportier! |
| 2e du plur. | exportiert! | |
| Participe passé | exportiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
exportieren \ɛkspɔʁˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Commerce) Exporter, transporter hors d’un État des produits du sol ou de l’industrie.
Genauso gerne wie die Brasilianer Kaffee produzieren, trinken sie ihn aber auch. Knapp die Hälfte der inländischen Erntemenge landet wieder auf den heimischen Tischen. Die andere Hälfte wird in die ganze Welt exportiert.
— (Katrin Eckart, « Die Top 10 der Kaffeeanbaugebiete », dans Kaffee Partner, 8 novembre 2022 [texte intégral])- Les Brésiliens aiment autant produire du café que le boire. Près de la moitié de la récolte nationale finit sur les tables du pays. L'autre moitié est exportée dans le monde entier.
- (Informatique) Exporter, extraire des données d’une base de données, d’un logiciel ou d’un format.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « exportieren [ˌɛkspɔʁˈtiːʁən] »
- Berlin : écouter « exportieren [ˌɛkspɔʁˈtiːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin exportieren → consulter cet ouvrage