Export

Voir aussi : export

Allemand

Du verbe exportieren (« exporter »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Export \ɛksˈpɔrt\	die Exporte \ɛksˈpɔrtə\
Accusatif	den Export \ɛksˈpɔrt\	die Exporte \ɛksˈpɔrtə\
Génitif	des Exports \ɛksˈpɔrts\ ou Exportes	der Exporte \ɛksˈpɔrtə\
Datif	dem Export \ɛksˈpɔrt\	den Exporten \ɛksˈpɔrtən\

Export \ɛksˈpɔʁt\ masculin

(Économie) Export.
- Es ist bizarr: Russland finanziert den Krieg gegen die Menschen in der Ukraine mit Einnahmen aus Öl-, Gas- und Kohleexporten. Doch statt das größte Energiesparprogramm aller Zeiten aufzulegen, diskutiert die deutsche Politik darüber, wie die steigenden Spritpreise vom Staat aufgefangen werden können. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])
  C'est bizarre : la Russie finance la guerre contre les gens en Ukraine avec les recettes des exportations de pétrole, de gaz et de charbon. Mais au lieu de mettre en place le plus grand programme d'économie d'énergie de tous les temps, la politique allemande discute de la manière dont l'Etat pourrait atténuer la hausse des prix de l'essence.
- Wenn die Nachfrage schwächelt, sinken die Verkaufspreise der Hersteller. Dieser Deflationseffekt treibt derzeit viele chinesische Unternehmen in den Export: Sie drängen mit billigen Waren in ausländische Märkte. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
  Lorsque la demande faiblit, les prix de vente des fabricants baissent. Cet effet déflationniste pousse actuellement de nombreuses entreprises chinoises à exporter : elles envahissent les marchés étrangers avec des marchandises bon marché.
(Informatique) Exportation.