existieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich existiere
	2e du sing.	du existierst
	3e du sing.	er existiert
Prétérit	1re du sing.	ich existierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich existierte
Impératif	2e du sing.	existiere existier!
	2e du plur.	existiert!
Participe passé		existiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

existieren \ˌɛksɪsˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Exister, être actuellement, ne pas être imaginé mais avoir une réalité.
   • Bereits seit mehreren Tagen kursierten Gerüchte über den spektakulären Datenklau. Dass der Leak jedoch tatsächlich existiert, wurde unlängst von mehreren Experten bestätigt (...) — (Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 [texte intégral])

     Depuis plusieurs jours déjà, des rumeurs circulaient sur le vol spectaculaire de données. L’existence de cette fuite a toutefois été récemment confirmée par plusieurs experts (...)

   • Falls ich daran zweifelte zu existieren, bräuchte ich mich nur zu kneifen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Si je doutais d’exister, il me suffirait de me pincer.

   • Der ungeheure Fortschritt der Psychoanalyse gegenüber der Psychophysiologie liegt in ihrer Grundannahme, daß kein Faktor in das psychische Leben eingreift, ohne zuvor menschlich bedeutsam geworden zu sein; nicht der von den Wissenschaftlern beschriebene Objekt-Körper existiert wirklich, sondern der vom Subjekt erlebte Körper. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     L’immense progrès que la psychanalyse a réalisé sur la psychophysiologie, c’est de considérer qu’aucun facteur n’intervient dans la vie psychique sans avoir revêtu un sens humain ; ce n’est pas le corps-objet décrit par les savants qui existe concrètement, mais le corps vécu par le sujet.

2. Vivre, survivre.

Prononciation

• \ˌɛksɪsˈtiːʁən\
• (Allemagne) : écouter « existieren [ˌɛksɪsˈtiːʁən] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « existieren [ˌɛksɪsˈtiːʁən] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe existir
Subjonctif	Présent	que (yo) existieren
		que (tú) existieren
		que (vos) existieren
		que (él/ella/usted) existieren
		que (nosotros-as) existieren
		que (vosotros-as) existieren
		que (os) existieren
		(ellos-as/ustedes) existieren
	Imparfait (en -ra)	que (yo) existieren
		que (tú) existieren
		que (vos) existieren
		que (él/ella/usted) existieren
		que (nosotros-as) existieren
		que (vosotros-as) existieren
		que (os) existieren
		(ellos-as/ustedes) existieren
	Imparfait (en -se)	que (yo) existieren
		que (tú) existieren
		que (vos) existieren
		que (él/ella/usted) existieren
		que (nosotros-as) existieren
		que (vosotros-as) existieren
		que (os) existieren
		(ellos-as/ustedes) existieren
	Futur	que (yo) existieren
		que (tú) existieren
		que (vos) existieren
		que (él/ella/usted) existieren
		que (nosotros-as) existieren
		que (vosotros-as) existieren
		que (os) existieren
		(ellos-as/ustedes) existieren

existieren \ek.sisˈtje.ɾen\

1. Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de existir.

Prononciation

• Madrid : \ek.sisˈtje.ɾen\
• Séville : \ek.sihˈtje.ɾeŋ\
• Mexico, Bogota : \ek.s(i)sˈtje.ɾen\
• Santiago du Chili, Caracas : \ek.sihˈtje.ɾeŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ek.sihˈtje.ɾen\