eviti

Voir aussi : Eviti

Breton

Forme de préposition

Personne	Forme
1re du sing.	evidon
2e du sing.	evidout
3e masc. du sing.	evitañ
3e fém. du sing.	eviti
1re du plur.	evidomp
2e du plur.	evidocʼh
3e du plur.	evito ou evite
Impersonnel	evidor

eviti \eˈvitːi\

1. Troisième personne du singulier féminin de la préposition evit.
   • C’hoari a rae gantañ, ha mont da vale dre-holl en enezenn, hag e oa eviti ur gompagnunezh hag un didu vras. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 174)

     Elle jouait avec lui et allait se promener partout dans l’île, et c’était pour elle une compagnie et un grand plaisir.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine evit (« éviter ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe eviti
Infinitif	eviti

eviti \e.ˈvi.ti\ transitif

1. Parer (éviter un coup), s’abstenir de, éviter.
   • Aŭtomobiloj evitis la aleon, kaj festivalo neniam penetris ĝin. — (Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine evit 

• evito : évitement
• evitado : évitement
• evitema : évasif, fuyant
• evitebla : évitable
• evitenda : à éviter
• evitigi : épargner, éviter
• maleviti : braver, défier, provoquer
• neevitebla : inévitable
• homevitulo = mizantropo : misanthrope

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « eviti [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• eviti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• eviti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "evit-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).