et plus vite que ça
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de et, plus, vite et ça.
Locution interjective
[modifier le wikicode]et plus vite que ça \ɛ ply vit kə sa\
- Injonction pressante, pour pousser à faire immédiatement ce qui est demandé.
Alors, mettez-moi ça dehors ! cria le notaire, et plus vite que ça !
— (A. B. Lacerte, Roxane, 1924, page 48.)Suivirent mille autres recommandations, dont la principale : dès que les flics montraient leur blair, fallait se trotter, et plus vite que ça !
— (Alphonse Allais, « Syndicat éclectique », Ne nous frappons pas, 1900, page 292.)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (et) vite
- et que ça saute
- exécution (Militaire)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : make it snappy (en)
- Russe : живо (ru) jivo