estarie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estarie | estaries |
| \ɛs.ta.ʁi\ | |
estarie \ɛs.ta.ʁi\ féminin
- (Marine) Délai fixé pour charger ou décharger un navire.
Les droits de stationnement, d’ancrage, d’estarie.
L’étai avant ne devra pas être réglé pendant la durée de la régate, c’est-à-dire une série de manches courues plusieurs jours d’affilée, estarie incluse.
L’estarie ou « starie » est la durée du séjour au port prévue dans le contrat de nolisement passé entre le capitaine et l’affréteur pour charger ou décharger le navire.
— (Revue d’Histoire Maritime no 8 • 2008: Histoire du cabotage européen aux XVIe-XIXe siècles, 2008)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : laytime (en), lay days (en)
- Breton : arovezh (br) masculin
- Croate : vrijeme pretovara (hr)
- Russe : сталийное время (ru) neutre, стояночное время (ru) neutre