erschlagen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erschlage |
| 2e du sing. | du erschlägst | |
| 3e du sing. | er erschlägt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erschlug |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erschlüge |
| Impératif | 2e du sing. | erschlag, erschlage! |
| 2e du plur. | erschlagt! | |
| Participe passé | erschlagen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erschlagen \ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Tuer en portant un ou plusieurs coups. Battre à mort, occire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Provoquer la mort par un choc violent, renverser.
Ein Urlauber aus Deutschland und einer aus der Schweiz sind am Donnerstag bei einem Unwetter auf Mallorca von einem Blitz erschlagen worden.
— (RND/dpa, « Mallorca-Urlauber auf Strand von Blitz erschlagen: Deutscher und Schweizer tot », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 septembre 2022 [texte intégral])- Un vacancier allemand et un autre suisse ont été foudroyés jeudi lors d’une tempête à Majorque.
- (Impersonnel) Se démener pour impressionner, promouvoir, s'occuper d'une affaire.
- (Par extension) Inonder quelqu'un d'un flot de parole, de chiffres, de faits.
Synonymes
[modifier le wikicode]- totschlagen (sens 1).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « erschlagen [ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩] »