erkälten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erkälte |
| 2e du sing. | du erkältest | |
| 3e du sing. | er erkältet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erkältete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erkältete |
| Impératif | 2e du sing. | erkälte! |
| 2e du plur. | erkältet! | |
| Participe passé | erkältet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erkälten \ɛɐ̯ˈkɛltn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Prendre froid, s’enrhumer.
Nach dem Baden muss man sich gut abtrocknen, um sich nicht zu erkälten.
- Après le bain, il faut bien se sécher pour ne pas prendre froid.
»Arme Kleine, Sie sollten lieber nicht am offenen Fenster da stehen bleiben, Sie werden sich erkälten. Sie sind schon ganz violett im Gesicht.«
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)- Ma pauvre petite, vous feriez bien mieux de ne pas rester là, vous prendrez du mal… Vous êtes violette.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Erkältung (« rhume »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « erkälten [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] »