ereignen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand irougen, forme collatérale de eräugen, dérivé de äugen, avec le préfixe er-, de : Composé de Auge (« œil ») avec la particule inséparable er-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich —
	2e du sing.	du —
	3e du sing.	er ereignet
Prétérit	1re du sing.	ich ereignete
Subjonctif II	1re du sing.	ich ereignete
Impératif	2e du sing.	—!
	2e du plur.	—!
Participe passé		ereignet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ereignen \ɛrˈʔaɪ̯ɡnən\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) (Impersonnel) Arriver, avoir lieu, se produire.
   • Hydrothermale Explosionen wie jene vom Dienstag ereignen sich in dem Nationalpark im Bundesstaat Wyoming bis zu zweimal pro Jahr. Oft bleiben sie auf dem 8983 Quadratkilometer großen Areal – da sie sich häufig im Hinterland ereignen – jedoch unentdeckt. — (Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 [texte intégral])

     Des explosions hydrothermales comme celle de mardi se produisent dans le parc national de l'État du Wyoming jusqu’à deux fois par an. Cependant, ils restent souvent inconnus dans la zone de 8 983 kilomètres carrés, car ils se trouvent souvent dans l’arrière-pays.

Synonymes

• umgangssprachlich
• geschehen
• vorfallen
• passieren

Dérivés

• Ereignis (« évènement »)

Prononciation

• Berlin : écouter « ereignen [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : ereigen. (liste des auteurs et autrices)

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.