eräs

Voir aussi : eras, èras

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	eräs	eräät
Génitif	erään	eräiden eräitten
Partitif	erästä	eräitä
Accusatif	eräs [1] erään [2]	eräät
Inessif	eräässä	eräissä
Illatif	erääseen	eräisiin eräihin
Élatif	eräästä	eräistä
Adessif	eräällä	eräillä
Allatif	eräälle	eräille
Ablatif	eräältä	eräiltä
Essif	eräänä	eräinä
Translatif	erääksi	eräiksi
Abessif	eräättä	eräittä
Instructif	—	eräin
Comitatif	—	eräine [3]
Distributif	—	eräittäin
Prolatif	—	eräitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

eräs \ˈe.ræs\

1. Certain, un, quelqu’un. Il est utilisé aussi comme un déterminant.
   • Eräänä kauniina päivänä.

     Un beau jour.

   • Eräs Harris kutsuu teitä.

     Un certain (nommé) Harris vous appelle.

   • On eräs, joka tietää.

     Il y en a un qui sait.

2. Un des.
   • Hän on eräs ystäväni.

     C'est un de mes amis.

   • Tämä on eräs Picasson maalaus.

     C'est une des peintures de Picasso.

   • Lahjonta on eräs vaikemmista pulmistamme.

     La corruption est un de nos problèmes les plus difficiles.

   • Jäin haltioissani tuijoittamaan erästä veistosta.

     Je restais tout ému(e) en regardant fixement une de ces sculptures.

Dérivés

• eräänlainen