entschliessen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de schliessen (« conclure ») avec la particule inséparable ent-
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entschliesse mich |
| 2e du sing. | du entschliesst dich | |
| 3e du sing. | er entschliesst sich | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entschlosse mich |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entschlösse mich |
| Impératif | 2e du sing. | entschliess dich!, entschliesse dich!! |
| 2e du plur. | entschliesst euch!! | |
| Participe passé | entschlossen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entschliessen \ɛntˈʃliːsən\ réfléchi (voir la conjugaison).
- Se résoudre, se décider.
Und sollte sich ein Unternehmen letztendlich doch dazu entschliessen, in die Hauptstadt zu ziehen, zögen die Mitarbeiter meist mit Freuden mit. (www.spiegel.de)
- Et si une entreprise décidait finalement de s’installer dans la capitale, le personnel serait le plus souvent heureux d’y aller.
Notes
[modifier le wikicode]L'orthographe "entschliessen" n'est pas admise en dehors de la Suisse et du Liechtenstein depuis la réforme de l'orthographe du 1er août 2006. Seul l'emploi de "entschließen" est autorisée dans les autres pays germanophones.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « entschliessen [ɛntˈʃliːsn̩] »