entremetteuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de entremettre, avec le suffixe -euse.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
entremetteuse | entremetteuses |
\ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\ |
entremetteuse \ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : entremetteur)
- Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires.
- Femme qui facilite des intrigues galantes.
« Vous allez faire une petite place à côté de vous à M. de Forcheville. » « Dans l’obscurité ! maquerelle, entremetteuse ! ». « Entremetteuse », c’était le nom qu’il donnait aussi à la musique qui les convierait à se taire, à rêver ensemble, à se regarder, à se prendre la main.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 130)Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
— (Out-el-Kouloub, Naziraah, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)- Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu’il prétendait s’y identifier. — (Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]apporteuse d’affaires
- Anglais : procuress (en), go-between (en), intermediary (en), middlewoman (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « entremetteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « entremetteuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « entremetteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage