enjaçar

Occitan

Étymologie

Dérivé de jaç, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Verbe

enjaçar \en.d͡ʒa.ˈsa\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enchâsser, placer.
   • Es un endrech enjaçat dins un escrinh de verdum, d’una granda bèltat e d’una granda suaudor. — (Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012  ^[1])

     C’est un endroit enchâssé dans un écrin de verdure, d’une grande beauté et d’une grande douceur.

   • Çò qui’n demora qu’ei ua poesia d’un sentiment pregon; que’s merita d’èster enjaçada dens las antologias. — (Miquèu de Camelat, La literatura gascona, 1950 (Gascon)  ^[1])

     Ce qui en demeure, c’est une poésie d’un sentiment profond; elle mérite d’être placée dans les antologies.

Dérivés

• enjaçament

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage