enjôleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enjôleur | enjôleurs |
| \ɑ̃.ʒo.lœʁ\ | |
enjôleur \ɑ̃.ʒo.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : enjôleuse)
- Celui qui enjôle, qui cherche à séduire.
Vous êtes un enjôleur. Je lis dans votre jeu, je vois bien que vous voulez m’endormir.
— (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)Comme ils pèsent sur moi ces courtisans infâmes,
— (Clovis Hugues, Une nuit de Molière, scène 1, Laveirarié, Marseille, 1879, page 7)
Ces hobereaux sucrés, ces enjoleurs de femmes
Qui font de grands saluts et qui ne veulent pas
Qu’on leur dise tout haut ce qu’on pense tout bas !– Pour sûr, dit Seconde, que c’est un enjôleur, quand il veut. Ah ! il sait prendre son monde…
— (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 32.)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | enjôleur \ɑ̃.ʒo.lœʁ\
|
enjôleurs \ɑ̃.ʒo.lœʁ\ |
| Féminin | enjôleuse \ɑ̃.ʒo.løz\ |
enjôleuses \ɑ̃.ʒo.løz\ |
enjôleur \ɑ̃.ʒo.lœʁ\ masculin
- Charmeur, séduisant.
A Paris, si l’enthousiasme n’est pas aussi exubérant, il est aussi grand, aussi sincère, la divette a des milliers d’amoureux qui l’adorent, et je voudrais bien voir la capitale sans le regard enjôleur et le sourire de Théo !
— (Louis Germont, Loges d’artistes, E. Dentu, Paris, 1889, page 421)Elle acquiesça, le remerciant par un sourire enjôleur, et se leva avec une jolie ondulation du buste ; d’un coup sec elle tapota les plis de sa robe, replia nonchalamment son éventail et s’éloigna au bras du jeune homme.
— (Armand Charpentier, Une courtisan, Perrin et Cie, Paris, 1893, page 101)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ʒo.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Rimes en \lœʁ\
- France (Nancy) : écouter « enjôleur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enjôleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « enjôleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage