enchainement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enchainement | enchainements |
| \ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃\ | |
enchainement \ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Action d’enchainer.
- Ensemble, réunion de choses qui forment une chaine.
- (Sens figuré) Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains rapports.
Un enchaînement de circonstances, de malheurs.
Un enchaînement de causes et d’effets.
Sa vie n’a été qu’un enchaînement de fautes et de misères.
Enchaînement de propositions, de paradoxes.
L’enchaînement des idées.
L’enchaînement des preuves d’un discours.
Grâce à ce cordon de lumière, il put aisément retrouver, dans l’enchaînement des salons et des galeries, la route qu’il avait suivie en arrivant avec le roi d’armes et l’huissier de la verge noire.
— (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
- (Sport) Succession coordonnée de mouvements dans la recherche de la meilleure performance.
- (Linguistique) Le fait de former une syllabe à partir du son de la fin d’un mot et du son du début du mot suivant.
Dans la phrase « il a faim », le « l » de « il » et le verbe « a » forment l’enchaînement « la ».
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
enchainement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- (Linguistique) Syllabe formée à partir du dernier son d’un mot et du premier son du mot suivant
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Afrikaans : aaneenskakeling (af)
- Allemand : Aneinanderreihung (de), Reihenfolge (de), Verkettung (de)
- Anglais : linking (en), order (en), run (en), sequence (en), series (en), succession (en)
- Espagnol : encadenación (es), encadenamiento (es), orden (es)
- Espéranto : sinsekvo (eo)
- Féroïen : rað (fo)
- Ido : intersequo (io)
- Italien : ordine (it), concatenamento (it) masculin
- Kotava : rodara (*)
- Néerlandais : aaneenschakeling (nl), opeenvolging (nl), volgorde (nl)
- Portugais : encadeamento (pt)
- Russe : последовательность (ru)
- Solrésol : m'iresi (*)
- Wallon : etchinnmint (wa) masculin, efirdjaedje (wa) masculin
(3)
- Italien : concatenazione (it) féminin, susseguirsi (it) masculin, serie (it) féminin
- Solrésol : m'iresi (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « enchainement [ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « enchainement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « enchainement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enchainement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « enchainement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.