en somme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en somme \ɑ̃ sɔm\
- (Sens figuré) Enfin ; en résumé ; pour conclusion.
C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot, […].
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95-96)Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)[…] ; Saint-Nicolas est devenue une petite ville fort proprette, mais en somme, peu intéressante, […].
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in summary (en), all in all (en)
- Croate : sve u svemu (hr)
- Espagnol : en suma (es), total (es)
- Kotava : areldon (*), sopron (*)
- Portugais : em suma (pt)
- Sicilien : n summa (scn)
- Solrésol : mifafas'ol (*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes