en avoir plein les jambes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en avoir plein les jambes \ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ le ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être las, fatigué d’une situation qui a trop duré ou suite à un grand effort physique.
« en avoir plein les pattes - pour « en avoir plein les jambes » (se sentir très fatigué).
— (FDM fréquence plus, Numéros 193 à 200, Fédération internationale des professeurs de français, 1985)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en avoir plein les jambes [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en avoir plein les jambes [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « en avoir plein les jambes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avoir plein les jambes [Prononciation ?] »