en avoir plein les bottes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]en avoir plein les bottes \ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ le bɔt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Très familier) (Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Être las, être fatigué d’une situation qui a trop duré.
J’en ai plein les bottes de vos histoires qui ne mènent jamais à rien.
Synonymes
[modifier le wikicode]- en avoir plein les bobettes (Canada)
- en avoir plein les jambes
- en avoir plein les pattes
- être rincé (Familier)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en avoir plein les bottes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en avoir plein les bottes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en avoir plein les bottes [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « en avoir plein les bottes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avoir plein les bottes [Prononciation ?] »