Aller au contenu

einreihen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich reihe ein
2e du sing. du reihst ein
3e du sing. er reiht ein
Prétérit 1re du sing. ich reihte ein
Subjonctif II 1re du sing. ich reihte ein
Impératif 2e du sing. reih ein, reihe ein!
2e du plur. reiht ein!
Participe passé eingereiht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

einreihen \ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯ən\ (voir la conjugaison)

  1. (Pronominal) S'ajouter (à une liste, une queue, un groupe).
    • Der ruhmreiche SK Rapid Wien reiht sich in die Liste der österreichischen Fußball-Blamagen ein. Nur: In Hütteldorf ist die Lage zu ernst, um darüber zu scherzen. — (Felix Haselsteiner, « Färöer, Düdelingen, Vaduz », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])
      Le glorieux SK Rapid de Vienne s’ajoute à la liste des humiliations du football autrichien. Seulement, à Hütteldorf, la situation est trop sérieuse pour qu’on puisse en plaisanter.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Prononciation

[modifier le wikicode]