edel
: Edel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du néerlandais edel.
Adjectif
[modifier le wikicode]edel
Prononciation
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « edel [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux haut allemand adal du germanique *atalo- (« enfant ») qui remonte[1] à l’indo-européen commun *átta (« père »), ayant donné le latin atta, tata, le grec ἄττα (« père »), ἀταλός (« enfantin »), l’irlandais aite (« père »), Attila.
- Émile Benveniste déduit du lien sémantique entre « enfant » et « noble » que c'est la pratique du fosterage, propre à la noblesse, qui doit être à l'origine de ce mot. Cette pratique est d'ailleurs attestée chez les Celtes et les Scandinaves. Comparer avec Junker passé du sens de « jeune homme » à celui de « hobereau, noble terrien. » Contre Benveniste et toute spécificité nobiliaire, *atalo-, de atta (« père »), peut directement donner le sens de « patricien » ; pour celui de « enfant, petit-du-père » → voir vnuk (« petit-fils ») en tchèque, Enkel (id.) en allemand, sorte de diminutifs de Ahn (« ancêtre »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | edel | |
| Comparatif | edler | |
| Superlatif | edelsten | |
| Déclinaisons | ||
edel
- Noble.
- Da hast du dir aber ein edles Möbelstück gekauft ! : Mais c’est un meuble en bois noble que tu as acheté là !
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « edel [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Émile Benveniste, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Les éditions de minuit, Paris, 1969.
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]edel \Prononciation ?\
- (Géographie) Sud-ouest.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir edel en allemand.
Adjectif
[modifier le wikicode]edel
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « edel [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Adjectifs en afrikaans
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Étymologies en allemand incluant une reconstruction
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- estonien
- Noms communs en estonien
- Lexique en estonien de la géographie
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais