durchgängig
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Durchgang, lui-même venant de durch (« à travers, de part en part »), et Gang, formé d’après le verbe gehen (« aller »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | durchgängig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
durchgängig \ˈdʊʁçˌɡɛŋɪç\, \ˈdʊʁçˌɡɛŋɪk\
- Constant, continu.
(Bei der EM 2006) schien alles perfekt. Das Wetter war prächtig; fünf Wochen durchgängiger Sonnenschein galten als glückliche Fügung und nicht als Vorbote des Klimawandels. Die Stimmung war ausgelassen, das Heimteam spielte ansehnlichen Fussball, und bald wurde bloss noch vom deutschen «Sommermärchen» gesprochen.
— (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])- (Lors de la Coupe du monde 2006), tout semblait parfait. Le temps était magnifique ; cinq semaines d'ensoleillement continu étaient considérées comme une heureuse providence et non comme un signe avant-coureur du changement climatique. L'ambiance était à la fête, l’équipe locale jouait un beau football et bientôt, on ne parlait plus que du "conte de fées d'été" allemand.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « durchgängig [ˈdʊʁçˌɡɛŋɪk] »
- Berlin : écouter « durchgängig [ˈdʊʁçˌɡɛŋɪç] »