dislocation

Français

Étymologie

Du latin médiéval dislocatio, du bas latin médiéval delocatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dislocation	dislocations
\dis.lɔ.ka.sjɔ̃\

dislocation \dis.lɔ.ka.sjɔ̃\ féminin

1. Déplacement d’une ou de plusieurs parties d’un tout.
   • La tempête devenait décidément si violente, la mer se faisait si monstrueuse, qu’on pouvait justement redouter une dislocation de l’icefield. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
   • Lorsqu’il [un énorme floe] s’arc-bouterait d’un côté sur le Cap Hope, de l’autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • De Moutardon à la Budie, au N. de Champagne-Mouton sont alignées plusieurs dislocations qui ramènent en affleurement les marnes du Lias supérieur à Moutardon, le Lias inférieur et moyen à Vieux-Ruffec, […]. — (Comptes-rendus des collaborateurs pour la campagne, Service de la carte géologique de la France, 1957, n^o 250-257, page 96)
2. (Spécialement) (Médecine) Déboîtement des os, luxation.
   • La dislocation d’un membre.
   • La dislocation de ses vertèbres, ce n’est pas seulement la cause de la mort, c’est encore et c’est surtout la preuve irréfutable de l’assassinat. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 1092)
3. Exercice acrobatique pratiqué par un contorsionniste.
   • Vous connaissez le cirque Gassot ? Non. Eh bien ! ce n’est pas un grand, grand cirque, mais c’est pourtant un cirque. Ils avaient besoin d’un enfant pour la dislocation et Garofoli me loua au père Gassot. Je suis resté avec lui jusqu’à lundi dernier, et puis on m’a renvoyé parce que j’ai la tête trop grosse maintenant pour entrer dans la boîte, et aussi trop sensible. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Ses mains descendaient si bas qu’il aurait pu, croyait-on, ramasser des pierres sans se courber, et il était si drôlement bâti et configuré que ses moindres gestes ressemblaient à des exercices de dislocation. — (Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893)
   • Faguet avait pris la suite de Lemaître au feuilleton dramatique des Débats. Le journal avait certes perdu au change. La critique de Lemaître était une merveille de lucidité et de finesse, égayée de maint sourire ; celle de Faguet sans barre ni boussole, d’un arbitraire ahurissant, telle qu’une dislocation de clown funèbre. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 274-275)
4. (Sens figuré) (Militaire) Séparation des troupes qui composent une armée.
5. (Grammaire) Déplacement d’un ou plusieurs syntagmes en début ou à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe.

Dérivés

• disloquer

Grammaire :

• dislocation à droite
• dislocation à gauche

Traductions

Déplacement

• Anglais : dislocation (en)
• Basque : dislokazio (eu)
• Croate : dislokacija (hr)
• Italien : dislocazione (it) féminin, slogatura (it)
• Japonais : 転移 (ja) ten’i
• Néerlandais : uiteenvallen (nl)

Déboîtement des os : → voir luxation

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dislocation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• consolidait

Voir aussi

• dislocation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dislocation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(1314) dans la traduction française de Chirurgie par de Mondeville. Emprunt au latin médiéval dislocatio.

Nom commun

dislocation *\Prononciation ?\ féminin

1. Luxation, dislocation.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : dislocation

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Emprunt au latin médiéval dislocatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dislocation \Prononciation ?\	dislocations \Prononciation ?\

dislocation \Prononciation ?\

1. (Médecine) Luxation, dislocation.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « dislocation [Prononciation ?] »