disjoindre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin disjungere → voir dis-, joindre et disjoncter.
Verbe
[modifier le wikicode]disjoindre \dis.ʒwɛ̃dʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se disjoindre)
- Séparer des choses qui étaient jointes.
Les poutres des murs se disjoignirent, et, par ces ouvertures, Jasper Hobson et ses compagnons stupéfaits purent voir les ours.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière.
— (Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016)Il me sembla que cette forme noire, étriquée, allait s’affaisser et se disjoindre dans la neige. Une semaine plus tard, on le trouva mort, assis contre son lit, le canotier à ses pieds.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77)La commune de Belval-Bois-des-Dames est disjointe de la perception de Brieulles-sur-Bar et rattachée à la perception de Buzancy.
— (Journal officiel de la République française, 1964, volume 96, page 9263)
- (Justice) Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger chacune à part.
Les deux instances furent disjointes.
Notes
[modifier le wikicode]- Jusqu’au XIXe siècle, le s était muet (\di.ʒwɛ̃dʁ\) [1].
Dérivés
[modifier le wikicode]- degré disjoint (intervalle d’une note à une autre qui ne la suit pas immédiatement dans la gamme, comme de ut à mi)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « disjoindre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « disjoindre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « disjoindre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Joseph de Malvin-Cazal, Prononciation de la langue française au XIXe siècle, Imprimerie royale, Paris, 1846, page 360
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (disjoindre), mais l’article a pu être modifié depuis.