disciplino

Voir aussi : disciplinó, disciplíno

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe disciplinar
Indicatif	Présent	(yo) disciplino
		(tú) disciplino
		(vos) disciplino
		(él/ella/usted) disciplino
		(nosotros-as) disciplino
		(vosotros-as) disciplino
		(os) disciplino
		(ellos-as/ustedes) disciplino
	Imparfait	(yo) disciplino
		(tú) disciplino
		(vos) disciplino
		(él/ella/usted) disciplino
		(nosotros-as) disciplino
		(vosotros-as) disciplino
		(os) disciplino
		(ellos-as/ustedes) disciplino
	Passé simple	(yo) disciplino
		(tú) disciplino
		(vos) disciplino
		(él/ella/usted) disciplino
		(nosotros-as) disciplino
		(vosotros-as) disciplino
		(os) disciplino
		(ellos-as/ustedes) disciplino
	Futur simple	(yo) disciplino
		(tú) disciplino
		(vos) disciplino
		(él/ella/usted) disciplino
		(nosotros-as) disciplino
		(vosotros-as) disciplino
		(os) disciplino
		(ellos-as/ustedes) disciplino

disciplino \dis.θiˈpli.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar.

Prononciation

• Madrid : \dis.θiˈpli.no\
• Séville : \dih.θiˈpli.no\
• Mexico, Bogota : \d(i)s.siˈpli.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \dih.siˈpli.no\

Espéranto

Étymologie

Du français discipline, de l’anglais discipline, de l’italien discipline, de l’allemand Disziplin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	disciplino \dis.t͡si.ˈpli.no\	disciplinoj \dis.t͡si.ˈpli.noj\
Accusatif	disciplinon \dis.t͡si.ˈpli.non\	disciplinojn \dis.t͡si.ˈpli.nojn\

disciplino \dis.t͡si.ˈpli.no\ mot-racine 2OA

1. Discipline (= rigueur).

Vocabulaire apparenté par le sens

• obeado : obéissance

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « disciplino [Prononciation ?] »

Paronymes

• disĉiplino : disciple féminine
• fako : discipline, domaine, spécialité

Voir aussi

• disciplino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• disciplino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• disciplino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "disciplin-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Slovène

Forme de nom commun

disciplino \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de disciplina.
2. Instrumental singulier de disciplina.