des Weiteren
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’adjectif weiter substantivé, dans le sens étendu (« en plus »), littéralement « du plus », « du supplémentaire ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]des Weiteren \dəs ˈvaɪ̯təʁən\
- De plus, de surcroît, en outre, d’ailleurs, d’autre part
Des Weiteren übernimmt der Vorentwurf die europäischen Vorschriften über die Bearbeitung von Daten natürlicher Personen durch die Strafverfolgungsbehörden. Gleichzeitig soll mit dem Vorentwurf eine neue Rechtsgrundlage für den Datenaustausch zwischen Polizeibehörden geschaffen werden.
— (Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Kantonspolizei sur Canton de Fribourg, 3 novembre 2023)- En outre, l’avant-projet reprend les règles européennes relatives au traitement des données des personnes physiques par les autorités pénales. Dans le même temps, cet avant-projet vise à créer une nouvelle base juridique pour l’échange de données entre les autorités policières.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « des Weiteren [dəs ˈvaɪ̯təʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin des Weiteren → consulter cet ouvrage