weiters

Allemand

Étymologie

De l’adverbe weiter, avec un -s du génitif.

Adverbe

weiters \ˈvaɪ̯tɐs\

1. (Autriche) De plus, de surcroît, en outre, d’ailleurs, d’autre part
   • Wir müssen hier Maßnahmen setzen, dass das Geld bei jenen Menschen ankommt, die es auch tatsächlich brauchen. Weiters müssen wir Maßnahmen gegen den Sozialmissbrauch setzen und sicherstellen, dass das Geld wirklich am richtigen Ziel ankommt. Die Transparenzdatenbank wird da ein wichtiger Schritt sein. — (Michael Hammer (Politiker), Stenographisches Protokoll, 126. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich / Seite 205 sur Conseil national autrichien, 20 octobre 2011)

     Nous devons mettre en place des mesures afin que l’argent parvienne aux personnes qui en ont réellement besoin. En outre, nous devons prendre des mesures contre les abus de prestations sociales et nous assurer que l’argent arrive réellement à la bonne destination. La base de données pour la transparence sera une étape importante à cette fin.

Variantes

• des Weiteren (cf. pour autres informations)
• im Weiteren

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « weiters [ˈvaɪ̯tɐs] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin weiters → consulter cet ouvrage