delegieren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin delegare.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich delegiere |
| 2e du sing. | du delegierst | |
| 3e du sing. | er delegiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich delegierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich delegierte |
| Impératif | 2e du sing. | delegiere delegier! |
| 2e du plur. | delegiert! | |
| Participe passé | delegiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
delegieren \deleˈɡiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Déléguer
Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.
- Tu ferais mieux de déléguer ces tâches à tes collaborateurs.
Wie soll es jetzt weitergehen? Diese Frage hatte das Verhandlungsteam an die Weltgesundheitsversammlung delegiert. Sie ist das höchste Beschlussorgan der WHO und entschied am Samstagabend, dass die Verhandlungen für maximal ein weiteres Jahr und mit demselben Verhandlungsteam fortgesetzt werden sollen.
— (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])- Que faire maintenant ? L'équipe de négociation avait délégué cette question à l'Assemblée mondiale de la santé. Celle-ci est l’organe de décision suprême de l'OMS et a décidé samedi soir que les négociations devaient se poursuivre pour une année supplémentaire au maximum et avec la même équipe de négociation.
- Mandater quelqu'un au sein d'une délégation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « delegieren [deleˈɡiːʁən] »