de pire en pire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de pire en pire \də pi.ʁ‿ɑ̃ piʁ\ |
de pire en pire \də pi.ʁ‿ɑ̃ piʁ\
- (Familier) Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal.
En amont de ce procès important, Amélie a accepté de nous livrer son ressenti, et de nous raconter son long cheminement vers la parole. Elle affirme que pendant près de deux ans, elle a tenté d’oublier les faits qu’elle dénonce, en vain. « C’était de pire en pire, c’était comme une plaie qui s’infectait, témoigne-t-elle dans l’interview qu’elle nous a accordée. Je me suis rendu compte que je ne pouvais plus me taire. Il était hors de question que mon silence puisse profiter à un violeur présumé. [...] C’est là que je me suis dit : “Je passe à l’action.” »
— (Marine Turchi, Avant le procès Depardieu, une plaignante s’exprime pour la première fois, Mediapart, 24 octobre 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : worse and worse (en)
- Croate : sve nagore (hr)
- Portugais : cada vez pior (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « de pire en pire [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « de pire en pire [Prononciation ?] »