dans toute sa splendeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dans toute sa splendeur \dɑ̃ tut sa splɑ̃.dœʁ\ |
dans toute leur splendeur \dɑ̃ tu.t‿lœʁ splɑ̃.dœʁ\ |
dans toute sa splendeur \dɑ̃ tut sa splɑ̃.dœʁ\
- (Absolument) Au summum de ce que l’on peut imaginer, inventer, créer, voir, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ironique) Par antiphrase, expression souligne le ridicule d’un élément.
Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Traductions
[modifier le wikicode]Au summum (1)
- Roumain : în toată splendoarea sa (ro)
Ridicule (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « dans toute sa splendeur [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « dans toute sa splendeur [Prononciation ?] »