dans le passé
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir dans et passé. À la différence de par le passé, cette locution parle d’un passé révolu, qui a disparu.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]dans le passé \dɑ̃ lə pa.se\
- Autrefois ; il y a longtemps ; naguère.
Découvrez le château de Montmirail dans le passé et replongez-vous au Moyen Âge.
Il se peut que, dans le passé, cet homme ait commis des erreurs. Mais il s’est racheté depuis.
- D’une période révolue.
Certains sont réticents à accepter les informations. Ils suivent l’exemple de leurs parents et grands-parents. Ils sont bloqués dans le passé.
— (Le Monde avec AFP, « Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in the past (en)
- Italien : in passato (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dans le passé [Prononciation ?] »