par le passé
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir par et passé. La préposition "par" indique une période qui a duré longtemps, et qui a encore des conséquences dans le présent, à l’inverse de la locution dans le passé.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par le passé \paʁ lə pa.se\
- À une période antérieure à maintenant.
De nombreux accords ont été signés par le passé, mais qu’en reste-t-il aujourd’hui ?
Il m’a suffi de mener quelques recherches pour découvrir que vous aviez déjà eu recours aux services de gardes du corps, par le passé.
— (Suzanne Forster, Passé obscur, 2011)Philippe n’avait plus autant de cheveux que par le passé, mais restait plutôt beau gosse, dans un genre costaud parfumé, grande carcasse bien mise, avec toujours cette lumière dans l’œil, le petit malin de classe prépa qui ne se foule pas, le truqueur qui connaît la musique.
— (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in the past (en)
- Espagnol : antes (es)
- Italien : in passato (it)
- Portugais : antigamente (pt), no passado (pt)