Aller au contenu

dank

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Dank

Allemand

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

dank \daŋk\ suivi du génitif ou du datif

  1. Grâce à.
    • Dank der digitalen automatischen Kupplung (DAK) soll der Schienengüterverkehr einfacher, schneller und wirtschaftlicher werden. Für die Einführung der DAK will der Bundesrat einmalig 180 Millionen Franken zur Verfügung stellen. — (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 [texte intégral])
      Grâce à l’attelage automatique numérique (DAC, de l’anglais digital automatic coupling), le fret ferroviaire deviendra plus simple, plus rapide et plus économique. Le Conseil fédéral veut mettre à disposition un montant unique de 180 millions de francs pour l’introduction du DAC.

Notes

[modifier le wikicode]
  • "Dank" était autrefois plus courant avec le datif, mais aujourd'hui le génitif est plus prédominant.[1][2]
  • Les pronoms personnels, cependant, prennent normalement le datif, bien que le génitif soit possible dans un usage très soutenu ou littéraire.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

dank \daŋk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de danken.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « dank [daŋk] »

Anglais

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]

dank \dæŋk\

  1. Froid et humide, moite.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

dank \dæŋk\ (Indénombrable)

  1. Le froid, l’humidité.
    • I can’t stand the dank.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
dank
\dæŋk\ 		danks
\dæŋks\

dank \dæŋk\

  1. (Numismatique) Obole, pièce d’argent utilisée en Perse antique (du persan dánk).

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

dank \Prononciation ?\ transitif

  1. Remercier.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de conjonction

[modifier le wikicode]

dank \Prononciation ?\

  1. (Adinkerke) (Furnois) Conjonction dan déclinée à la première personne du singulier, littéralement « que je ».

Variantes

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[3].

Nom commun

[modifier le wikicode]

dank \dank\

  1. Chant.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « dank [dank] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « dank », dans Kotapedia
  1. ↑ Modèle:R:GNV
  2. ↑ Modèle:R:GNV
  3. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À comparer à l’anglais thanks et à l’allemand Dank, de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dank \dɑŋk\ masculin (Indénombrable)

  1. Remerciement.
    • In dank ontvangen
      Recevoir avec ses remerciements
    • In dank terug
      Avec mes remerciements
    • (Ironique) Stank als dank!
      De la merde en remerciement !
  2. Reconnaissance, gratitude.
    • In dank aannemen
      Accepter avec gratitude
    • Hartelijk dank voor uw e-mail
      Cordial merci pour votre courriel

Synonymes

[modifier le wikicode]
remerciement
reconnaisance

Antonymes

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]

dank \Prononciation ?\

  1. Merci !

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

dank \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de danken.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

dank \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de danka.
  2. Génitif pluriel de danka.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dank&oldid=36751600 »