damasquiné
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir damasquiner
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | damasquiné \da.mas.ki.ne\
|
damasquinés \da.mas.ki.ne\ |
| Féminin | damasquinée \da.mas.ki.ne\ |
damasquinées \da.mas.ki.ne\ |
damasquiné \da.mas.ki.ne\ masculin
- Incrusté de petits filets d’or ou d’argent, en parlant d’objets en fer ou en acier.
[…] ; à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache richement ciselée et damasquinée ; […].
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Des filles portaient de longues épées, des enfants traînaient d’immenses hallebardes et des piques damasquinées du temps de la Ligue.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie.
— (Mercure de France, 1926, volume 185, page 319)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : damaschinato (it), damaschino (it)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe damasquiner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) damasquiné | |
damasquiné \da.mas.ki.ne\
- Participe passé masculin singulier de damasquiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « damasquiné [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe damasquinar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) damasquiné | |
damasquiné \da.mas.kiˈne\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de damasquinar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \da.mas.kiˈne\
- Séville : \da.mah.kiˈne\
- Mexico, Bogota : \da.m(a)s.kiˈne\
- Santiago du Chili, Caracas : \da.mah.kiˈne\