daŭrigi

Voir aussi : daurigi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : dauxrigi, daurigi

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine daŭr (« durer »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe daŭrigi
Infinitif	daŭrigi

daŭrigi \daw.ˈri.ɡi\ transitif

1. Continuer, maintenir, reconduire, faire durer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • (Ekz. §15) “Mi faras al vi donacon,” daŭrigis la feino, “ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi diros, el via buŝo eliros aŭ floro aŭ multekosta ŝtono.”

     "Je vous fais un cadeau," continua la fée, "qu’à chaque mot que vous direz, une fleur ou une pierre précieuse sortira de votre bouche."

Dérivés

• "daŭrigota" : "à suivre".

Apparentés étymologiques

Académiques:

• daŭri : durer
• daŭro : durée
• daŭrigo : suite, continuation

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « daŭrigi [daw.ˈɾi.ɡi] »
• France (Toulouse) : écouter « daŭrigi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• daŭrigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• daŭrigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "daŭr-ig", racine "-i" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).