déverrouiller

Français

Étymologie

(1932) Dérivé de verrouiller, avec le préfixe dé-.

Note : De l’ancien français desverroillier

Verbe

déverrouiller \de.ve.ʁu.je\ ou \de.vɛ.ʁu.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enlever, supprimer un verrou.
   • La valeur 0 oblige une action manuelle de l’administrateur pour déverrouiller le compte. — (Benoît Lanlard, Windows Server 2003 : administration de la sécurité, Éditions ENI, 2005)
   • Les habitants doivent se mettre debout directement dans leur barque pour déverrouiller leurs portes arrière et entrer chez eux. — (Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 178)

Synonymes

• débloquer

Dérivés

• déverrouillable
• déverrouillage
• redéverrouiller

Traductions

• Allemand : entriegeln (de), aufschließen (de)
• Anglais : unlock (en)
• Croate : otvoriti (hr)
• Espagnol : desbloquear (es)
• Italien : sbloccare (it)
• Okinawaïen : 開きーん (*), あきーん (*)
• Polonais : otworzyć (pl)
• Russe : отмыкать (ru) otmykať
• Tchèque : odemykat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déverrouiller [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « déverrouiller [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déverrouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « déverrouiller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage