désensorceler
Étymologie
[modifier le wikicode]- De ensorceler, avec le préfixe dés-.
Verbe
[modifier le wikicode]désensorceler \de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort.
Ma parole, il faudrait bien que votre curé vous désensorcelle !
— (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 4)
- (Sens figuré) (Familier) Libérer d’une passion, d’un attachement, d’un aveuglement.
Il a une passion violente pour cette femme, on ne peut la désensorceler.
Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)Pierre prenait racine, n’arrivant pas à se désensorceler, à sortir de cet empire vanillé où le temps ne pénétrait pas, où il serait resté enfermé jusqu’au petit jour si M. de Rocheflamme, entre autres crétineries et gallicismes, n’avait parlé de « réintégrer ses pénates ».
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
- (Sens figuré) Assainir par l'élimination d'un élément immatériel.
Toutes les chambres sont hantées, nous le savons depuis le roman gothique, nous avons besoin de les désensorceler pour les faires nôtres.
— (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 82)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort
- Allemand : entzaubern (de)
- Anglais : unbewitch (en)
- Croate : osloboditi začaranosti (hr)
- Espagnol : desembrujar (es)
- Picard : déchorchler (*), dézinchorchler (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « désensorceler [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « désensorceler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désensorceler), mais l’article a pu être modifié depuis.