désenchanter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]désenchanter transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désenchanter)
- Faire cesser d’être sous l’emprise d’un enchantement.
Les sorciers passaient pour avoir le pouvoir d’enchanter et de désenchanter.
- Que veut dire désenchanter ?
Soustraire à la puissance du chant. Arracher l’enchanté à l’obéissance maléficiante. Exorciser l’esprit mauvais, le mal qui est la souillure de la mort. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 255)
- (Sens figuré) Guérir d’une passion, d’un engouement.
Mais la mort a de la coquetterie pour les jeunes gens ; pour eux, elle s'avance et se retire, se montre et se cache ; sa lenteur les désenchante d'elle, …
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- (Par extension) (Pronominal) Faire perdre les illusions sur quelqu’un.
- Priver quelqu’un des goûts, des sentiments, des illusions qui charmaient sa vie.
Cette triste expérience l’a laissé tout désenchanté. - Dès sa jeunesse, il était déjà désenchanté de tout.
Ainsi que notre correspondance naguère gâta notre revoir de l’automne, le souvenir de ta présence d’hier désenchante ma lettre d’aujourd’hui.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 123-124)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : disenchant (en) (1;2:(Sens figuré);3:(Par extension);4)
- Croate : razočarati (hr)
- Picard : déchorchler (*), dézinchorchler (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.zɑ̃.ʃɑ̃.te\
- France (Lyon) : écouter « désenchanter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désenchanter), mais l’article a pu être modifié depuis.