dépasser l’entendement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de dépasser et de entendement.
Locution verbale
[modifier le wikicode]dépasser l’entendement \de.pa.se l‿ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de dépasser)
- Être incompréhensible, difficile à imaginer, à concevoir.
Il avait glissé l’arme dans la poche de son blouson en sortant de chez lui lors de cette nuit d’insomnie car il voulait « voir ce que ça faisait de tuer quelqu’un ». Le crime sur lequel la cour d’assises de la Savoie se penchait depuis lundi 27 janvier dépasse l’entendement.
— (Henri Seckel, « S’il disparaît, qui va le plaindre ? » : l’autopsie d’un assassinat incompréhensible, Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : beggar belief (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « dépasser l’entendement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dépasser l’entendement [Prononciation ?] »