dégoupiller

Français

Étymologie

Composé du préfixe dé- et du mot goupille avec la terminaison verbale -er.

Verbe

dégoupiller \de.ɡu.pi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enlever la goupille de sécurité d’un objet.
   • Il a dégoupillé sa grenade.
   • Avec l'enthousiasme des désespérés, je continuerai à écrire tant qu'il me restera des mots. J'en ai des silos remplis jusqu'à la gueule et je ne me rendrai pas avant de les avoir dégoupillés jusqu'au dernier. — (Régis Jauffret, Bravo, Éditions Points, 2015)
2. (Par extension) (Sens figuré) S’énerver de manière soudaine, éclater de colère. (à l’image d’une grenade qui, dégoupillée, explose)
   • Pourquoi Chafni a dégoupillé. — (Titre d’un article de Nicolas Lagavardan sur le site maxifoot.fr)
   • « Il va encore dégoupiller… » se dit-il en se bidonnant d’avance. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
3. (Par extension) (Sens figuré) Libérer un frein, un blocage, etc.
   • ... Et cette peur contamine tout le monde, d’autant qu’elle génère de la violence, puisque celle-ci est autorisée par le Coran. Si nous voulons être des hommes de paix, il faut dégoupiller ces peurs en regardant les choses en face. — (François Jourdan, Il faut dégoupiller les peurs de l’islam, Journal Le POINT, page 55 N^o 2217, 5 mars 2015)

Antonymes

• goupiller

Traductions

• Anglais : unpin (en)
• Croate : odvinuti (hr) (1), iskočiti iz kože (hr) (2), opustiti (hr) (3)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dégoupiller [Prononciation ?] »